自動車税（Automobile Tax ）

自動車税(じどうしゃぜい)は、今月（こんげつ）５月３１日までに支払（しはら）わねばなりません。

自動車税種別割納税（じどうしゅぜいしゅべつわりのうぜい）は、毎年（まいねん）４月１日現在（げんざい）、運輸支局（うんゆしきょく）に登録（とうろく）されている自動車（じどうしゃ）の所有者（しょゆうしゃ）に本年度分（ほんえんどぶん）が課税（かぜい）されます。
自動車税種別割納税とは、従来（じゅうらい）の自動車税の事で、平成（へいせい）１年に名称（めいしょう）が変（か）わりました。

Vehicle tax must be paid by May 31st of this month.
As of April 1st of each year, the automobile tax type installment tax will be levied on the owners of automobiles registered with the Transportation Bureau for this year.
Automobile tax type installment tax is a conventional automobile tax, and its name changed in 2001

How to read