助成金と補助金の比較Comparison of ”Jyoseikin" and ”Hojyokin"

　助成金Joseikin

　補助金Hojyokin

管轄

Delivery of jurisdiction

国・地方自治体
National / local government
(厚生労働省)
Ministry of Health, Labor and Welfare

国・地方自治体
National / local government
(経済産業省・中小企業庁等）
Ministry of Economy, Trade and Industry, Small and Medium Business Administration, etc.

目的

Purpose

雇用促進・能力開発

Employment promotion / capacity development

地域活性・技術開発他

Business expansion such as regional revitalization and technological development

　受給者　

Recipient

誰でも可
Anyone can

受給できない場合有り
may not be able to receive

　受給時期

　Receipt time

後払い Postpay

　返　済　

Repayment

不要Not required

申請期間

Application period

随時・通年・長期間　　　　　

Anytime, year-round, long-term

公募期間のみ。約1ヵ月・短期間

Only during the open recruitment period. Approximately 1 month / short period

申請種類

Application type

例)トライアル雇用奨励金

Ex. Trial employment incentive

例)ものづくり補助金

Ex. Manufacturing subsidy

　 申請時期　

Application time

半年経過後

After half a year

指定期間経過後
after the specified period

　受給額　

Amountreceived

～数100万円

~ millions of yen

数100万円～

millions yen ~

　難易度

Difficulty　

易　　

Easy

超難度

Super Difficulty

他
Others

審査有り
With examination
使途自由　Free to use
雇用保険適用事業主であること。Being an employer covered by employment insurance.

審査に合格しなければならない。
You must pass the　examination.
使途自由Free to use
国認定「経営革新等支援機関※」と組む。Team up with the nationally certified "Management Innovation Support Organization *".

※経営革新等支援機関(認定支援機関)とは、「中小企業経営力強化支援法」が施行に基付き、中小企業に専門的支援を行う経営革新等支援機関を認定する制度（平成24年8月30日創設）。認定された税理士・中小企業診断士がいる

* Management innovation support organizations (certified support organizations) are systems that certify management innovation support organizations that provide highly specialized support to SMEs based on the enforcement of the "Small and Medium-sized Enterprise Management Strengthening Support Law". Was founded on August 30, 2012. Certified professional institutions such as tax accountants and registered management consultants

Business(ビジネス）