お問合せ/コラム/ＱＡ/用語集

【1】お問合せ
【2】コラムColumn：Difference between column and blog　It is,　”Whether there is a basis”
【3】Q&A
【4】用語集Glossary

【2】コラムColumn

【3】Q&A

【4】入管語彙（にゅうかんごい）　　

　（Immigration vocabulary）

" 日本語（ひらがな・Rōmaji) ＝English mean"

◆This section describes how to read and mean Japanese as used by the Legal Affairs Bureau and the Immigration Control and Refuge.

◆How to explain ..." 日本語（ひらがな・Rōmaji) ＝English mean"

➽Detroit Airport

【あ・ア】

アポスティーユ（あぽすてぃーゆ・Aposutīyu）＝Apostille

【い・イ】

医療 (いりょう・Iryō)＝Medical Services

医者 (いしゃ・Isha) = Doctor

医師 (いし・Ishi ) = Doctor

【え・エ】

永住者（えいじゅうしゃ・Eijyūsha）＝Resident Permit

永住者の配偶者等（えいじゅうしゃ　の　はいぐうしゃ　とう・Eijyūsha no Haigūsha- tō）＝Spouse or Child of Residental Permit

会得（えとく・Etoku)＝acquisition

Elementary school=小学校（しょうがっこう・Shōgakkō）

【お・オ】

送り出し機関(おくりだしきかん・okuridasikikan)＝Sending agency

【か・カ・が・ガ】

外交 (がいこう・Gaikō)=Diplomacy

介護 (かいご・Kaigo)= Nursing Care

外国人（がいこくじん・Gaikokujin）=Foreign National(一般には、Foreignerであるが、入管法上では、Foreign Nationalと言う）、【第２条-二　外国人　日本の国籍を有しない者をいう=Aricle2　(ii)　the term "Foreign National" means a person who does not have Japanese nationality.】

学習（がくしゅう・Gakushū ）＝Study

学年（がくねん・Gakunen）=school grade

家族滞在(かぞくたいざい・Kazoku taizai) = Dependent

仮上陸（かりじょうりく・Karijyōriku）= Provisional Landing

管理(かんり・Kanri)＝Management

監理団体（かんりだんたい・kanridantai)=Supervising organization

【き・キ・ぎ・ギ】

企業内転勤(きぎょうないてんきん・Kigyōnai tenkin)=Intra-company Transferee

寄港地（きこうち・Kikōti）= Port of Call

基礎項目（きそこうもく・Kiso koumoku）＝Basic Item

技能(ぎのう・Ginō)=Skilled Labor

技能実習(ぎのうじっしゅう・Ginō jisshū)=Technical Intern Training

技術・人文知識・国際業務(ぎじゅつ・じんぶんちしき・こくさいぎょうむ・Gijyutsu/Jinbun chishiki/Kokusai gyōmu)=Engineer/Specialist in Humanities/International Services

教育（きょういく・Kyōiku)=Instructor

教授 (きょうじゅ・Kyōjyu) =Professor

居住要件（きょじゅうじょうけん・Kyojyū yōken）=Residence requirements

禁固（きんこ・Kinko）＝Imprisonment

【け・ケ・げ・ゲ】

経営（けいえい・Keiei）= Management・・・However, "経営・管理" is translated as "Business manager/manager" in immigration law.

芸術(げいじゅつ・Geijyutsu) = Artist

研究(けんきゅう・Kenkyū) =Researcher　

研修(けんしゅう・Kenshū) = Trainee

【こ・コ・ご・ゴ】

興業 (こうぎょう・Kōgyō)=Entertainer

公用（こうよう・Kōyō ）=Official

口頭審理（こうとうしんり・kōtōsinri）＝Hearing

国語（こくご・kokugo)=National language

国語力（こくごりょく・Kokugo-ryoku）＝National language　skill

国籍（こくせき・Kokuseki）=Nationality

高度専門職（こうどせんもんしょく・Kōdo senmonshoku)＝Highly Skilled Professional

公証役場（こうしょうやくば・Ｋōshō Yakuba）＝Ｎotary public office

言葉（ことば・Kotoba）＝Words

【さ・サ・ざ・ザ】

最低限（さいていげん・Saiteigen）＝minimum

再入国（さいにゅうこく・Sainyūkoku)＝Re-entry Permission

在留期間（ざいりゅうきかん・Zairyū kikan)=Period of Stay

在留資格（ざいりゅうしかく・Zairyū shikaku)＝Status of Residence

在留資格認定証明書（ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょ・zairyūshikakuninteishōmeisho）＝Certificate of status of residence

在留資格変更許可申請（ざいりゅうしかくへんこうきょかしんせい・zairyū shikaku henkō kyoka shinsei）＝Application to Change the Status of Residence

在留資格更新許可申請（ざいりゅうしかくこうしんきょかしんせい・ zairyū shikaku kōshin kyoka shinsei）＝Renewal (Application of Extension of Period of Stay)

更なる（さらなる・Saranaru)＝Even more

参照（さんしょう・Sanshō)=reference

【し・シ・じ・ジ】

資格外活動許可（しかくがいかつどうきょか・Shikakugai katudō kyoka）= Permission to engage in activity other than that permitted under the status of residence previously granted

宗教(しゅうきょう・Shūkyō)=Religious Activities

出国命令（しゅっこくめいれい・Shukkoku meirei)=Departure order

出国命令制度（しゅっこくめいれいせいど・Shukkoku meirei seido)＝command system for departures from the country

就労資格（しゅうろうしかく・Shūrō shikaku)=Authorization for Employment

就労資格証明書（しいろうしかくしょうめいしょ・Shūrō shikaku shōmeisho)＝Certificate of Authorization for Employment

支障（ししょう・Sishō）＝Hindrance

出入国管理及び難民認定法(しゅつにゅうこくかんりおよびなんみんにんていほう・Shutunyūkoku kanri oyobi Nanmin ninteihō)=Immigration Control and Refugee Recognition Act

小学校（しょうがっこう・Shōgakkō）=Elementary school

上陸（じょうりく・Jyouriku)=Landing

所属機関(しょぞくきかん・Shozoku kikan)=Organization of Affiliation

所属機関等に関する届出(しょぞくきかんなどにかんするとどけで・Shozoku kikan nado ni kansuru todokede)= Notification Relating to the Organization of Affiliation

審査(しんさ・sinsa) ＝Examination

申請人（しんせいにん・shinseinin）=Applicant

神話(しんわ・Shinwa)＝Myth

【せ・セ・ぜ・ゼ】

生計要件（せいけいようけん・Seikei yōken)=Livelihood requirements

善良（ぜんりょう・zenryō）=good

【そ・ソ・ぞ・ゾ】

素行（そこう・sokō）=behavior

【た・タ・だ・ダ】

退去命令（たいきょめいれい・taikyomeirei）＝Exclusion Order

短歌（たんか・Tanka）=a Japanese　poem of thirty-one syllables

短期滞在（たんきたいざい・Tanki taizai）＝Temporary Visitor

【ち・チ】

懲役（ちょうえき・Chōeki）=Penal servitude

【て・テ・で・デ】

定住者（ていじゅうしゃ・Tejyū-sha）＝Rong Term Resident

【と・ト・ど・ド】

登録支援機関（とうろくしえんきかん・tōrokusienkikan)=registered support organization

特定活動（とくていかつどう・Tokutei katsudō）=Designated Activities

特定技能（とくていぎのう・Tokutei ginō）=Specified Skilled Worker

特定産業分野（とくていさんぎょうぶんや・tokutei sangyō bun'ya）＝Specific industrial field

読解（どっかい・Dokkai）＝Reading comprehension

取り消し（とりけし・torikesi)=Revocation

【な・ナ・Na】

等（など・Nado）=and so on

難民（なんみん・Nanmin)=Refugees

【に・二】

日常生活（にちじょうせいかつ・NIchijyō seikatsu)=Daily life

日本語能力 (にほんごのうりょく・Nihongo nōryoku) =Japanese ability

日本人の配偶者等 (にほんじんのはいぐうしゃなど・Nihonjin no Haigūsha tō)＝Spouse or Child of Japanese National

入国（にゅうこく・nyūkoku）=entry

入国警備官（にゅうこくけいびかん・Nyūkokukeibikan）= immigration control officer

入国審査官（にゅうこくしんさかん・Nyūkokusinsakan)= immigration inspector

【の・ノ】

能力要件（のうりょくようけん・Nōryoku yōken）＝Ability requirements

【は・ハ・ば・バ】

俳句（はいく・Haiku）=a Japanese poem seventeen syllables

橋(はし・Hashi)=Bridge

箸(はし・Hashi)=chopsticks

端(はし・Hashi)＝end

【ひ・ヒ・び・ビ】

必要(ひつよう・Hitsuyō)=Necessary

表記（ひょうき・Hyōki ）= Notation

【ふ・フ・ぶ・ブ】

文化活動 (ぶんかかつどう・Bunka katsudō)=Cultural Activities　

不法滞在 (ふほうたいざい・Huhō taizai)　Overstay＝Illegal stay

不法残留 (ふほうざいりゅう・Huhō zairyū)＝Illegal immigration　

不法入国 (ふほうにゅうこく・Huhō nyūkoku )＝Illegal entry

不法上陸 :(ふほうじょうりく・Huhō jyōriku )＝Illegal landing:

不法就労 (ふほうしゅうろう・Huhō shūrō)＝Illegal employment

文章（ぶんしょう・Bunshō）=Sentence

【へ・へ・べ・べ･ヴェ】

変更（へんこう・henkō）=chenges

【ほ・ホ・ぼ・ボ】

法（ほう・Hō）= Law

法定代理人（ほうていだいりにん・hōteidairijin ）＝legal Representative

報道(ほうどう・Hōdō)＝Journalist

法律・会計業務（ほうりつ・かいけいぎょうむ・Hōritu/Kaikei gyōmu）＝Legal/Accounting Services

発起人（ほっきにん・Hokki-nin）＝Promoter

母国語（ぼこくご・Bokoku -go)= Native language

【み・ミ】

みなし再入国（さいにゅうこく・minasisainyukoku）＝Special Re-entry Permission

【む・ム】

昔話（むかしばなし・Mukashi banashi）=Old tales

【も・モ】

毛筆(もうひつ・mōhitsu)＝Writing brush

目標（もくひょう・Mokuhyō）＝Target,Goal,

文字（もじ・moji)=Character、Letter,　

文部科学省（もんぶかがくしょう・Monbu kagakushō ）=Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology

【ゆ・ユ】

遺言書（ゆいごん・Yuigon-sho）=Testamentary document

【よ・ヨ】

読み書き（よみかき・Yomi kaki)=Reading and Writing

【り・リ】

理解（りかい・rikai)= understanding

留学（りゅうがく・Ryūgaku）＝ International student

【わ・ワ】

ワーキングホリデー（わーきんぐほりでー・wākinguhoridē）＝working holiday