脱退一時金とは？（Lump-sum Withdrawal Payments？）

「脱退一時金（だったいいちじきん）」とは？

脱退一時金は、日本国籍を有しない方が、国民年金、厚生年金保険（共済組合等を含む）の被保険者（組合員等）資格を喪失して日本を出国した場合に請求することができます。ただし、日本を出国後2年以内に請求する必要があります。

🔴自分（じぶん）の国（くに）に帰（かえ）るなど日本（にほん）からはなれる人（ひと）は、年金（ねんきん）をやめてお金（かね）をもらうことができます。
もらうことができるお金（かね）を「脱退一時金（だったいいちじきん）」といいます。

People who leave Japan, such as returning to their home country, can stop receiving pension contributions and receive money. The money you can receive is called a "lump-sum withdrawal payment."

日本年金機構HPより一部掲載

●https://www.nenkin.go.jp/service/jukyu/tetsuduki/sonota-kyufu/20140710.html
●https://www.nenkin.go.jp/international/japanesesystem/withdrawalpayment/withdrawalpayment_jp.html
上記ページにおいて詳しく説明してあります。又、外国語翻訳も掲載されています。
🔝The above page provides a detailed explanation. Foreign language translations are also available.